Vulgata

Für Quiz ist der Text so formuliert, dass beim Vorlesen (ohne die Klammern) zunehmend deutlich wird, um welchen Begriff es sich handelt.

Der Gelehrte Hieronymus übersetzte um das Jahr 400 die biblischen Urschriften ins Lateinische. Es war sein Lebenswerk; einige Jahrzehnte verbrachte er damit in einem Kloster in Bethlehem. Doch erst im späten Mittelalter wurde sein Werk zunehmend gewürdigt. Seine Übersetzung verbreitete sich und wurde für die katholische Kirche unverzichtbar. Sie erhielt (den Namen Vulgata) diesen lateinischen Namen.
Im Namen dieser frühen Bibelübersetzung erkennen wir das Adjektiv vulgär, was allgemein oder gewöhnlich bedeutet. Denn dies ist seit dem Mittelalter die gewöhnliche, allgemein verbreitete, maßgebliche lateinische Bibel der römisch-katholischen Kirche.

Ist die Antwort noch nicht gefunden, so stehen vier Begriffe zur Auswahl:

Zusatzinformationen zu Vulgata:
Der Gedenktag des Heiligen Hieronymus, der die Vulgata schuf, ist der 30. September.

Noch vor der Vulgata, schon ab 250 vor Christus, entstand die Septuaginta, die erste Übersetzung des Alten Testaments ins Griechische.

Vorstellungsgottesdienst « » Waldenser