katechismus21
Für Quiz ist der Text so formuliert, dass beim Vorlesen (ohne die Klammern) zunehmend deutlich wird, um welchen Begriff es sich handelt.
Es (Schalom) ist ein jüdischer Segenswunsch der zur Begrüßung und zur Verabschiedung dient. Er kannso übersetzt werden: "Der Friede Gottes sei mit dir!"
Ist die Antwort noch nicht gefunden, so stehen vier Begriffe zur Auswahl:
| Ave Maria | Hosianna |
| magnificat | Schalom |
Zusatzinformationen zu Schalom:
Schalom entspricht dem arabischen Salam.
Schalom ist hebräisch und kann mit "Friede" übersetzt werden, aber nicht nur Friede im Sinne der Abwesenheit von Krieg ist gemeint, sondern einen Zustand der Vollständigkeit. Schalom bedeutet also: Frieden, Glück, Wohlergehen. Üblich zur Begrüßung ist auch die längere Form "Schalom aleichem" (Friede sei mit euch), auf die man mit "Aleichem schalom" antwortet.